Noms de lieux de la commune

« Anvioù-lec’h Pouldregad »

Une étude sur les noms de lieux de Pouldergat a été réalisée dans le cadre d’une étude globale des noms de lieux de la Communauté de Communes du Pays de Douarnenez. Elle prend en compte les recommandations du groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques pour la normalisation de l’écriture des noms de lieux, notamment les deux principales, une forme unique pour chaque nom, et respect de la langue de création du toponyme transcrit selon l’orthographe de cette langue.

Cette étude (recensement des noms, recherches, établissement des formes correctes) a été confiée en Bretagne à l’Office de la Langue Bretonne, Ofis ar brezhoneg, organisme officiel créé par le Conseil Régional de Bretagne avec le soutien du Ministère de la Culture.

L’objectif de la démarche de normalisation est d’attribuer à chaque toponyme une forme et une seule. Bien souvent en effet, en consultant les listes publiées par l’INSEE, les cartes IGN, l’annuaire téléphonique, ainsi que les différents panneaux jalonnant les routes on s’aperçoit très rapidement de la multiplicité des formes attribuées à un même nom de lieu. Ce foisonnement de variantes orthographiques nuit à la compréhension et à la localisation des lieux.

Ofis ar brezhoneg a remis à la Communauté de Communes du Pays de Douarnenez le résultat de ses travaux sous la forme de cinq documents (un par commune), lequel est disponible à la bibliothèque municipale.

pdfTélécharger le PDF (s'ouvre dans une autre fenêtre de votre navigateur)